PSALMY DAWIDA

NA JĘZYK POLSKI WIERSZEM PRZEŁOŻONE

PRZEZ

KS. KAZIMIERZA BUCZKOWSKIEGO

PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ

––––––––

PSALM XC.

(u Żydów 91).

Qui habitat in adjutorio Altissimi.

Kto pod opieką mieszka Najwyższego,

Ten ma obrońcą Boga niebieskiego;

Ten wyrzec może: Bóg moja obrona;

W Nim moja wszystka nadzieja złożona.

On mnie od sideł łowieckich ocali,

On potwarz ludzką ode mnie oddali;

Ramieniem swojem otuli cię wiecznie;

Pod Jego skrzydłem odpoczniesz bezpiecznie.

Prawda ci Jego będzie tarczą mocną

Przed czyhającą w cieniu zdradą nocną,

I wobec strzał tych, któremi dzień sieje,

Prawda cię Jego puklerzem odzieje.

Tysiąc strzał padnie z twojej lewej strony,

Tysiąc po prawej, a ty ocalony

Spoglądać będziesz oczyma własnemi,

I ujrzysz pomstę Pańską nad grzesznymi.

Rzekłeś do Pana: ma nadzieja w Tobie,

Boga wybrałeś za obrońcę sobie;

Więc cię strzec będzie od wszelkiego złego,

Oddali klęskę od przybytku twego.

Aniołom swoim rozkaże o tobie,

Aby cię strzegli w każdej życia dobie,

By cię nosili na ręku wśród drogi,

Byś nie obraził o kamień twej nogi,

Po jadowitych żmijach deptać będziesz,

Na lwa i smoka bez obawy wsiędziesz.

Iżeś Mi ufał, wielbił imię moje,

Ja cię wybawię; a wołanie twoje

Do moich uszu Ja przyjmę łaskawie,

Kiedy Mnie wzywać będziesz w trudnej sprawie.

Czcią cię otoczę, dni twoich przysporzę,

I okażę ci me zbawienie boże.

Wyjaśnienie. Psalm ten przypisywany powszechnie Dawidowi, opisuje szczęście, jakiego człowiek sprawiedliwy doznaje, jeżeli odda się Bogu w opiekę, i na takową sobie zasłuży. Wiersz pierwszy tego psalmu: oto treść, którą tak serdecznie i gorąco przeprowadza psalmista w dalszym jego ciągu.

–––––––––––

Psalmy Dawida na język polski wierszem przełożone przez Ks. Kazimirza Buczkowskiego, PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ. W Krakowie 1884, ss. 181-182.

Cracovia MMXI, Kraków 2011

Powrót do spisu treści dzieła ks. Kazimierza Buczkowskiego pt.
Psalmy Dawida
na język polski wierszem przełożone

POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ: