PSALMY DAWIDA

NA JĘZYK POLSKI WIERSZEM PRZEŁOŻONE

PRZEZ

KS. KAZIMIERZA BUCZKOWSKIEGO

PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ

––––––––

PSALM CXLVIII.

Laudate Dominum de coelis.

Na niebiosach chwalcie Pana,

Chwalcie Go na wysokości;

Chwal Go drużyno świetlana,

Synowie wiecznej jasności!

Hufce wojska anielskiego;

Słońce, miesiąc, gwiazdy lśniące,

I u stropu niebieskiego

Chmury jako płaszcz wiszące.

I wy przybytki niebiańskie,

Co jesteście nad niebami,

Wychwalajcie imię Pańskie,

Cześć Mu złóżcie razem z nami!

On rzekł: stań się, – i stało się;

Rozkazał, i wszystko stworzył.

On niebieskie zatknął osie,

I pieczęć im swą przyłożył

Na wiek wieków utwierdzoną,

By szły drogą im wytkniętą,

Raz na zawsze przeznaczoną

Naprzód Jego ręką świętą.

I wy także ziemskie twory:

Ogniu, gradzie, śniegu, lodzie,

Wzgórza i wyniosłe góry,

Potwory żyjące w wodzie,

Wychwalajcie wszystkie Pana!

I wy przepaście ziejące,

I ty burzo wichrem gnana;

I drzewa owoc rodzące;

Cedry, i dzikie zwierzęta,

Gady ziemne, bydło polne;

I wy skrzydlate ptaszęta,

Co mieszkacie w gajach wolne;

Narody i ich królowie,

Sędziowie ziemscy, książęta,

Panny i młodzieniaszkowie,

Starcy i wy niemowlęta,

Imię Pańskie wychwalajcie!

Wywyższone imię Jego.

Niebo, ziemio, cześć Mu dajcie,

Bo podniósł róg ludu swego!

Niechaj wszystkim świętym Jego,

Wszystkim synom Izraela,

I tym, co przyjdą do Niego,

Niechaj zabrzmi hymn wesela!

Wyjaśnienie. W psalmie tym wzywa autor niebiosa i wszystkich duchów anielskich, dalej wszystkie stworzenia na niebie i na ziemi, na koniec ludzi wszelkiego stanu i wieku, aby chwalili Pana nad pany; kończy zaś pochwałą tych, którzy Panu wiernie służą.

–––––––––––

Psalmy Dawida na język polski wierszem przełożone przez Ks. Kazimirza Buczkowskiego, PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ. W Krakowie 1884, ss. 291-293.

Cracovia MMXV, Kraków 2015

Powrót do spisu treści dzieła ks. Kazimierza Buczkowskiego pt.
Psalmy Dawida
na język polski wierszem przełożone

POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ: