PSALMY DAWIDA

NA JĘZYK POLSKI WIERSZEM PRZEŁOŻONE

PRZEZ

KS. KAZIMIERZA BUCZKOWSKIEGO

PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ

––––––––

PSALM I.

Beatus vir, qui non abiit.

Błogosławiony mąż, który w grzeszników

Radzie nie postał, drogą bezbożników

Nigdy nie chodził, ani na stolicy,

Którą swym jadem zatruli grzesznicy,

Nie siedział nigdy, z nimi nie obcował;

Ale w zakonie wiernie postępował,

Rozważał świętość praw jego skwapliwie

We dnie i w nocy i pełnił gorliwie. –

Dlatego będzie, jak drzewo wsadzone

Nad brzegiem wody, które wciąż zielone

Obfity owoc da czasu swojego,

I nie opadną nigdy liście jego;

Wieść się mu będzie wszelka jego praca.

Nie tak bezbożni! lecz jak wiatr zatraca

Proch ziemi, tak ci będą rozproszeni,

A i na sądzie będą odłączeni

Od sprawiedliwych. Pan bowiem grzeszników

Drogi zatraca, strzeże miłośników.

Wyjaśnienie. W psalmie tym wychwala autor człowieka cnotliwego i bogobojnego, a wyliczając błogosławieństwa Boskie, jakie go w tym i przyszłym życiu czekają, zachęca wszystkich do wypełniania przykazań Boskich. Autorem zdaje się być Dawid.

–––––––––––

Psalmy Dawida na język polski wierszem przełożone przez Ks. Kazimirza Buczkowskiego PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ. W Krakowie 1884, s. 19.

Kraków 2008

Powrót do spisu treści dzieła ks. Kazimierza Buczkowskiego pt.
Psalmy Dawida
na język polski wierszem przełożone

POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ: