(mały katechizm)
–––––
I. Znak krzyża świętego.
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.
I. – Signum Sanctae Crucis.
† In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
II. Modlitwa Pańska.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie! – Święć się Imię Twoje, – przyjdź królestwo Twoje, – bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi; – chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, – i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; – i nie wódź nas na pokuszenie, – ale nas zbaw ode złego. Amen.
II. – Oratio dominica.
Pater noster qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum,
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo. Amen.
III. Pozdrowienie Anielskie.
Zdrowaś Maryjo, łaskiś pełna, Pan z Tobą – błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
III. – Salutatio angelica.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
IV. Skład Apostolski.
Wierzę w Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi. – I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, – który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, – umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion. – Zstąpił do piekieł, trzeciego dnia zmartwychwstał, – wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca Wszechmogącego. – Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. – Wierzę w Ducha Świętego, Święty Kościół powszechny, – Świętych obcowanie, – grzechów odpuszczenie, – ciała zmartwychwstanie, – żywot wieczny. Amen.
IV. – Symbolum Apostolorum.
1º Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae;
2º et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum;
3º qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine;
4º passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus;
5º descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis;
6º ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis;
7º inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
8º Credo in Spiritum Sanctum;
9º sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem;
10º remissionem peccatorum;
11º carnis resurrectionem;
12º vitam aeternam. Amen.
V. Dziesięć przykazań Bożych.
Jam jest Pan Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
1) Nie będziesz miał bogów cudzych przede Mną.
2) Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno.
3) Pamiętaj, abyś dzień święty święcił.
4) Czcij ojca twego i matkę twoją.
5) Nie zabijaj.
6) Nie cudzołóż.
7) Nie kradnij.
8) Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu twemu.
9) Nie pożądaj żony bliźniego twego.
10) Ani domu, ani sługi, ani służebnicy, ani wołu, ani osła, ani żadnej rzeczy, która jego jest.
Będziesz miłował Pana Boga twego ze wszystkiego serca twego, ze wszystkiej duszy twojej, ze wszystkich sił twoich; a bliźniego twego, jak siebie samego.
VI. Pięć przykazań Kościelnych.
1) Postanowione od Kościoła Bożego dni święte święcić.
2) Mszy świętej w dni święte z uczciwością i nabożeństwem słuchać.
3) Posty nakazane zachowywać.
4) Przynajmniej raz w roku, około Wielkiejnocy, spowiadać się i komunikować we własnej parafii, albo w innej za dozwoleniem swojego pasterza.
5) Godów małżeńskich w czasach zakazanych nie sprawować.
VII. Cztery prawdy główne, które każdy człowiek, przyszedłszy do rozumu, powinien wiedzieć i wierzyć w nie pod utratą Zbawienia.
1) Że jest Bóg.
2) Że Bóg jest sprawiedliwy.
3) Że Bóg jest jeden w trzech osobach.
4) Że Syn Boży stał się człowiekiem dla naszego zbawienia.
Wierzyć nadto mamy:
Że dusza ludzka nigdy nie umiera, bo jest nieśmiertelna; – i że łaska Boska jest koniecznie do zbawienia potrzebna.
VIII. Siedem Sakramentów.
1) Chrzest.
2) Bierzmowanie.
3) Ciało i Krew Pańska.
4) Pokuta.
5) Ostatnie Namaszczenie.
6) Kapłaństwo.
7) Małżeństwo.
IX. Pięć warunków do Pokuty.
1) Rachunek sumienia.
2) Żal za grzechy.
3) Mocne postanowienie poprawy życia.
4) Spowiedź szczera.
5) Zadośćuczynienie.
X. Siedem grzechów głównych.
1) Pycha. 2) Łakomstwo. 3) Nieczystość. 4) Zazdrość. 5) Obżarstwo. 6) Gniew. 7) Lenistwo.
XI. Dziewięć grzechów cudzych.
1) Komu grzeszyć kazać, – 2) Komu grzeszyć radzić, – 3) Komu grzeszyć pozwalać, – 4) Kogo do grzechu pobudzać, – 5) Komu do grzechu pomagać, – 6) W cudzym grzechu uczestniczyć, – 7) Na cudzy grzech milczeć, – 8) Cudzemu grzechowi nie zapobiegać, – 9) Cudzy grzech ukrywać.
XII. Sześć grzechów przeciw Duchowi Świętemu.
1) W nadziei miłosierdzia Bożego grzeszyć. 2) Rozpaczać o swoim zbawieniu. 3) Sprzeciwiać się uznanej prawdzie chrześcijańskiej. 4) Bliźniemu łaski Boskiej zazdrościć. 5) Zbawienne napomnienia zuchwale odrzucać. 6) Pokutę aż do śmierci odkładać.
XIII. Cztery grzechy, wołające o pomstę do Boga.
1) Rozmyślne zabójstwo. 2) Grzech sodomski. 3) Uciskanie ubogich, wdów i sierot. 4) Zatrzymanie zapłaty sługom i najemnikom.
XIV. Trzy cnoty teologiczne czyli wlane.
1) Wiara. 2) Nadzieja. 3) Miłość.
XV. Cztery cnoty kardynalne.
1) Roztropność. 2) Wstrzemięźliwość. 3) Sprawiedliwość. 4) Męstwo.
XVI. Siedem cnót przeciwnych grzechom głównym.
1) Pokora. 2) Szczodrobliwość. 3) Czystość. 4) Miłość bliźniego. 5) Wstrzemięźliwość. 6) Łagodność. 7) Pobożność.
XVII. Trzy najprzedniejsze dobre uczynki.
1) Modlitwa. 2) Post. 3) Jałmużna.
XVIII. Siedem uczynków miłosiernych względem duszy.
1) Błądzących upominać. 2) Nieumiejętnych nauczać. 3) Wątpiącym dobrze radzić. 4) Smutnych pocieszać. 5) Krzywdy cierpliwie znosić. 6) Urazy chętnie darować. 7) Modlić się za żywych i umarłych.
XIX. Siedem uczynków miłosiernych względem ciała.
1) Łaknących nakarmić. 2) Pragnących napoić. 3) Nagich przyodziać. 4) Podróżnych w dom przyjąć. 5) Chorych nawiedzać i ratować. 6) Więźniów wspierać. 7) Umarłych grzebać.
XX. Trzy rady ewangeliczne.
1) Dobrowolne ubóstwo. 2) Dozgonna czystość. 3) Posłuszeństwo zupełne.
XXI. Siedem darów Ducha Świętego.
1) Mądrość. 2) Rozum. 3) Rada. 4) Męstwo. 5) Umiejętność. 6) Pobożność. 7) Bojaźń Boża.
XXII. Cztery rzeczy ostateczne.
1) Śmierć. 2) Sąd. 3) Niebo. 4) Piekło.
XXIII. Akt Wiary.
Wierzę, o Boże mój, w to wszystko, coś objawił i przez Twój Kościół święty katolicki do wierzenia podał; a wierzę w to dlatego, ponieważ jesteś samą Prawdą i omylić nas nie możesz. Boże mój, umocnij Wiarę moją!
XXIV. Akt Nadziei.
Mam nadzieję, o Boże mój, że dla zasług Pana naszego Jezusa Chrystusa dasz mi łaskę do zbawienia potrzebną, a jeśli przykazania Twoje zachowam – chwałę w życiu przyszłym; boś to sam obiecał, a jesteś dobry, miłosierny i w obietnicach swoich wierny. Boże mój, pomnóż nadzieję i ufność moją.
XXV. Akt Miłości.
Kocham Cię, o Boże mój, nad wszystko, boś jest nad wszystko kochania godzien, a dla miłości Twojej kocham także bliźnich moich, jak siebie samego i z serca odpuszczam wszystkim nieprzyjaciołom moim. O Boże, daj, abyśmy Cię coraz więcej a więcej kochali.
XXVI. Akt żalu za grzechy.
O Boże mój, żałuję z całego serca za wszystkie grzechy moje, a żałuję nie tyle dlatego, żem przez nie utracił niebo, a na piekło zasłużył, ile dlatego, żem Ciebie, najwyższą dobroć, obraził i zasmucił, – Ciebie, którego teraz nad wszystko miłuję. Brzydzę się wszystkimi grzechami moimi, nienawidzę ich, postanawiam mocno już się do nich nie wracać, wyspowiadać się szczerze i wiernie Ci odtąd służyć, za pomocą łaski Twojej świętej, o którą Cię pokornie proszę.
–––––––––
Ojców Naszych Wiara Święta. Katechizm przystępnie wyłożony i przykładami objaśniony. Przejrzał, poprawił i streszczeniem uzupełnił Ks. Zygmunt Chełmicki. Wydanie nowe. Warszawa [1906], ss. 7-13.
Tekst modlitw w języku łacińskim za: Catechismus Catholicus. Cura et studio Petri Cardinalis Gasparri concinnatus. Sexta editio. Typis Polyglottis Vaticanis MDCCCCXXXI, ss. 21-22.
( PDF )
© Ultra
montes (www.ultramontes.pl)
Cracovia MMIV, Kraków 2004
Powrót do spisu treści małego katechizmu
POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ: